Au préalable, il serait bien de suivre ce tuto histoire d'avoir au moins deux langues :p
Il faut activer le module Configuration Translation nativement présent sur Drupal 8; en se rendant sur la vue que l'on souhaite traduire, un nouvel onglet est disponible Translate View
En cliquant dessus, on tombe sur une liste des langages disponibles, on s'intéresse à celui qui ... nous ... intéresse donc en cliquant sur le lien Edit.
La page suivante semble assez complexe (avec tout plein d'onglets) mais pour le sujet il suffit de suivre le déroulement de la screenshot suivante et apporter la traduction dans le champ Display title
Il existe une autre solution, bien crade, qui consiste à surcharger le template qui s'occupe de l'affichage du dit champ, pas mal de tutos croisés sur le WEB proposaient de suivre cette stratégie; c'est un truc à faire en dernier recours si vraiment on n'a pas le choix car ca peut très vite rendre le projet ultra complexe et inmaintenable, Drupal 8 est sympa mais ca peut vite devenir une usine à gaz. Pas cool quoi ...
Mots clés
Drupal 8
Views
